Koneellinen kollaatio

( engl. machine collation )

1. 1Mekaanisen tai optisen laitteen avulla tehty » kirjan kahden eri » kappaleen (1) » kollaatio sen selvittämiseksi, kuuluvatko verrattavat » sivut samaan » painokseen tai onko painoksen kappaleiden eroja (» varianttipainos). Tunnetuimman laitteen kehitti Charlton Hinman (» Hinmanin kollaattori) selvitääkseen William Shakespearen näytelmien julkaisuhistoriaa.

2. 2Tietokoneavusteinen » tekstien vertaaminen, jossa saman tekstin digitoitujen » versioiden vertaamiseen kehitetyn tietokoneohjelman (» kollaatio-ohjelma) avulla selvitetään tekstin yhteneväisyydet ja erot.

» Kollaatiovälineet